香港公司的文件直接拿到国内是无法使用的，香港的文书送往中国（内地）使用，先经中国委托公证人公证，然后公证文书必须经过中国法律服务（香港）有限公司审核、登记和加章转递」后才具有法律效力，受中国法律保护，才能送往中国内地使用。最高人民法院与司法部《关于涉港公证文书效力问题的通知》：未经审核加章转递程序的证明文书，不具有公证文书的证明效力和执行效力。
香港的文书拿到香港以外（除中国内地）使用，分三种情况：
1.拿到海牙公约组织成员国使用，则只需要先由香港国际公证人公证，然后送交香港高等法院（也叫加签），即可使用；
2.拿到非海牙公约组织成员国使用，需要先由香港国际公证人公证，然后送交香港高等法院，最后拿到使用国驻香港领事馆；
3. 如果该国在香港没有领事馆，则需要将香港高院加签后的文件送外交部驻港特派员公署，然后送该国驻北京大使馆。
香港公司翻译公证翻译语种：
英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、波斯语、罗马尼亚语、蒙古语、瑞典语、越南语、荷兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、挪威语等在内的130种以上语种。
香港诉讼、仲裁
处理各种在香港法院提起的民事、商事诉讼，刑事诉讼；
代理客户处理在香港仲裁机构（如香港国际仲裁中心）提起的仲裁；代为申请执行；
香港遗产继承法律事务
代客户向香港高等法院申请遗产承办书；
代为处理遗产执行事务；
处理遗产继承诉讼；
香港融资、担保法律事务
代为起草、审阅各类融资贷款合同、担保合同；
代为办理尽职调查报告；
处理房屋、浮动担保、保函等担保法律事务；
香港楼宇买卖及租赁
代为办理房屋买卖、屋契转名、房屋租赁等法律事务；
代为处理各类房屋买卖、租赁纠纷；
香港律师公证事务
中国内地法律事务
代为处理客户在中国内地的各种投资、贸易、公司设立、债权债务、收购兼并、离婚继承、房屋买卖等法律事务；
代为处理客户在中国内地的诉讼 、仲裁法律事务。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
