（参考二）借用外文。一服装店些店名是根据其品牌名称译为中文，还有一些是店主有崇洋心理，运用外文拼合而成。
1、音译词 ：卡乐弗 Colorful、诗梵妮思 Surfairness、拾卡
SAYKA
2、半音译半意译 ： 匡威 Converse、瑗尚伊 AOSE
3、字母词 ： G 调、梦 e 缘衣站、E.T
4、直接用外文 ： COCO PARK 、Special 参考taste、Ying Ying’s
S服装店hop
（三）仿用词语。运用仿词的修辞方式来命名的店名大量存在，多以音仿居个体多。如“星期衣”仿词“星期一” 、 “衣升缘”仿词“一生缘” 。有的仿用成语，如“淘之妖妖”仿“逃之夭夭” 。有的仿小说名称，如“衫国演义”仿《三国演义》 。谐音还不限于用汉字替换， 有的还用数字替换， 如“时尚 18”是用“18”替换“衣吧” 。用这样的手法，能够营造出强烈的对比氛围，耐人寻味。
（四）借用。有的店名借地名表示，如铜锣湾、上海外滩、首尔等。或者借用歌曲名、影视剧名称，如浪漫窝、红星闪闪、浪漫满屋。
（五）其它词语。用一种看似随意的但又独特的名称，体现个性的风采，如我本张扬、偶遇、自定工商户义、风尚、昕薇。总之，服装行业店名不同于其它行业的店名，因为在选词上基本上都是采用雅词雅语，还有很多带洋味的词，紧跟时工商户代和潮流的步伐。很少使用俚俗意义、 吉利语这样比较通俗的语词。
店名存在的不规个体范问题及其改进，在笔者的统计过程中，仍旧发现了一些不规范现象 ：
（一）滥用繁体字的现象，共有 9 个店名使用了繁体字（并非手写体） 。 “無”字 - 牛仔無罪、真水無香，起名 “緣”字 - 天至緣，“點”-E 點， “擾”- 非酷勿擾， “業”- 名称申雅酷業， “館”- 大拾館，“萬”- 萬隆。还有一个店名是“黑澀會” ，全部用了繁体字，并且“澀”字（简体为涩）并非是“社”字的繁体，这是一个借用某娱乐团体的名称而有意使用。
（二）混用 ：
1、 英文单词或字母与汉字的混用， 如小 kiss、 小 P 孩的屋屋。
2、汉语拼音与汉字的起名混用，如 ku 依阁。
3、汉字和标点符号的混用，如伊？如你、在 美边。
4、汉语拼音、英文字母和汉字的混用，如 meng de E 尚。
这些故意的混杂使用，虽名称然看起来会与众不同，实际上则会让人感觉不自然，不好理解。
服装批发上衣联网，轻松拿好货
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
