宰信
《消费乔伊斯：〈尤利西斯〉在爱尔兰一百年》
崔唐美
《汉字王国》
《肉蔻的诅咒》
高希是当下最重要的英语作家之一，也是当下印度文学界的领军人物。高希曾获得印度文学界最高荣誉杰南皮特奖，该奖五年内授予人还有达莫达尔·毛佐（Damodar Mauzo）、小尼尔曼妮·普欧根（Nilmani Phookan Jr）、亚基基塔姆·阿丘他·南布西里（Akkitham Achuthan Namboothiri）、克里希纳·索布蒂（Krishna Sobti）。杰南皮特奖授予《印度宪法第八附表》允许的印度语言，截至目前共授予印地语11位，卡纳达语8位，孟加拉语、马拉雅拉姆语各6位，古吉拉特语、马拉地语、奥迪亚语、乌尔都语各4位，阿萨姆语、泰卢固语各3位， 旁遮普语、泰米尔语、孔卡尼语各2位，英语、克什米尔语、梵文各1位。其中仅有的英语获奖人自然是高希。
2016年，高希第一次踏足班达群岛，并首次了解到班达群岛的历史。班达群岛生产肉蔻，但在1621年这里还发生了一次大屠杀。17世纪，欧洲殖民者在各大洲进行殖民，支配甚至买卖土著人口，并劫掠大量的本土资源。高希特别强调17世纪的意义，西班牙和葡萄牙的主导地位被颠覆，荷兰人在17世纪成了全球霸主，很大程度上取决于荷兰人对风能的使用，同样的情况发生在19世纪英国对化石燃料的使用上。
殖民亚非、暴力事件、文明颠覆，在高希看来都和气候变化联系在了一起。为了控制肉蔻的贸易，荷兰人对班达群岛进行了一次大屠杀。肉蔻是班达群岛的资源，但却成了班达群岛沦落的诅咒，就像大量种植鸦片的东安遮罗因英国殖民者的贸易控制而衰落一样。如今人们经常谈论的气候变化，可以追溯到全球殖民这一时期，班达群岛大屠杀就是其中例证。17世纪至今的历史，即殖民主义和后殖民主义的大脉络历史，也是高希历部作品的历史背景。
关于气候变化，高希提出了“地球化”（Terraforming）。地球化一词出自杰克·威廉姆（Jack Williamson）1942年发表于《模拟科幻小说与事实》的短篇小说中的词汇。“地球化”由terra或land，与forming组合而成，terra的词源有地球的含义，而terraforming也被解释为：旨在提高地外行星环境维持生命能力的行星工程。地球化有助于我们将气候变化和殖民历史联系起来，更有助于气候变化的形成史和气候变化糟糕的现在联系在一起。
“我们正处于一个新时代的边缘，在这个新时代里，我们过去的那些思维和行为习惯都像眼罩一样妨碍我们去感知当下的现实处境。世界各地的作家、艺术家和思想家都在艰难地寻找有效的概念和理念，可以让我们介入这个新时代里那些前所未有的事件。但发现这些介入的模式是需要时间的，我们当前确实没有找到。”高希在一个访谈中说。
（部分译文参考《游走于档案与想象之间——阿米塔夫·高希访谈录》）
校对：施鋆
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至123456@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
